Conseils d’entretien Maintenance tips

Conseils d’entretien : Coton / Cotton

 

  • Avant d’utiliser vos articles en coton pour la 1 ere fois, faire tremper dans de l’eau froide une dizaine d’heure – Sécher  – puis laver à 30° en cycle court et un petit essorage 
  • Pour les prochaines utilisations, Lavage machine à 40°.

 

  • Before using your cotton items for the first time, soak them in cold water for about ten hours – Dry – then wash at 30° on a short cycle and a small spin.
    For the next use, machine wash at 40°.

 

 

Conseils d’entretien :

Coton enduit / Coated cotton

 

Nos nappes bénéficient d’un traitement acrylique bicouche. Les fibres sont ainsi recouvertes d’une pellicule qui protège le tissu en profondeur. 

Le tissu reste souple et agréable au toucher,contrairement à la toile cirée, le tissu enduit garde sont aspect original, un effet mat et sans brillance,plus naturel.

Pratique à l’usage sans nuire à l’esthétique.Votre nappe est imperméable.

Lavage machine possible à 30° sans essorage doux. Pas d’adoucissant, peu de détergent.

Le repassage est indispensable après chaque lavage pour réactiver les propriétés de l’enduction, il doit s’effectuer sur l’envers tissu en position coton avec vapeur.

En cas de formation de taches sur le nappage,veuillez intervenir rapidement avec une éponge humide et détergent en petite quantité.
Ne jamais frotter avec une surface abrasive . Idéal utilisation au quotidien.

Our tablecloths have a two-layer acrylic treatment. The fibres are thus covered with a film that protects the fabric in depth. 

The fabric remains supple and pleasant to the touch, unlike waxed canvas, the coated fabric keeps its original aspect, a matt effect without shine, more natural.

Your tablecloth is waterproof.

Machine washable at 30° without gentle spinning. No softener, little detergent.

Ironing is essential after each wash to reactivate the properties of the coating, it must be done on the reverse side of the fabric in the cotton position with steam.

In case of stains on the topping, please intervene quickly with a damp sponge and a small amount of detergent.
Never rub with an abrasive surface. Ideal for daily use.

 

 

 

 

Conseils d’entretien :

POLYESTER 

Pour les corbeilles ( 100% coton / garniture polypro)  :

Le lavage en machine, le sèche linge et le repassage sont fortement déconseillés.

Nous vous conseillons le nettoyage à la main, avec une éponge( coté non abrasif )  afin de ne pas abîmer le produit.

Laver votre nappe dès la moindre tâche.

Nos polyesters sont lavables de 30° à 60°.

Essorage faiblre ( environ 400 tours / minute).

Etendre de suite Séchage rapide.

Repassage superflu.

 

Machine washing, tumble drying and ironing are not recommended.

We advise you to clean by hand, with a sponge (non abrasive side) in order not to damage the product.

Wash your tablecloth at the slightest stain.

Our polyesters are washable from 30° to 60°.

Weak spin (about 400 rpm).

Spread out immediately Fast drying.

No ironing required.